“赫敏·格兰杰。”斯卡比奥念道，“据知是与哈利·波特同行的泥巴种。”
……伏地魔在黑色堡垒的高墙周围飞行……
“你知道么，小妞？这张照片看上去很像你哟。”
“不是！不是我！”
……他仰望着最顶层的窗户，最高的塔楼……
“据知是与哈利·波特同行……”格雷伯克轻轻重复了一遍，在几个囚徒面前来回踱步。然后蹲在哈利面前，掐着他的下巴让他抬起头来。
“你再说一遍，你叫什么名？”
“费农·达力……”
……该起飞了，最上面，入口那行字……
“不管怎样，情况彻底改变了。”格雷伯克烦躁地把哈利甩开，“赫敏·格兰杰和哈利·波特在一起，我没看到疤，不过这两个人肯定有一个值得怀疑。而且，如果说有谁不是斯莱特林却熟悉斯莱特林的公共休息室，”他用脚在哈利身前点了点，“还用说么？他还戴眼镜！”
……“为了最伟大的利益”……
“那我们怎么办？”斯卡比奥问，“把他交给魔法部？”
“去个屁魔法部，”格雷伯克吼道，“他们会抢了功劳，而我们看都看不到一眼！依我说就直接把他交给神秘人吧。”
“你要把他召来？到这儿？”斯卡比奥充满敬畏和惊恐地说。
“别犯傻了，我们分不出哪个是波特！”格雷伯克说，“但是马尔福那一家对波特再熟悉不过，就算这里真的没有，这个小泥巴种，”他指着赫敏说，“总能从她嘴里问出什么。”
甚至没有黑魔标记就死心塌地，一身袍子也让这个愚蠢的狼人如此地追随伏地魔……哈利浑浑噩噩地想着，透过石块上那好像是窗户的缝隙看进去，看着那蜷在毯子下的骨架……
“好吧，我们跟着你！”斯卡比奥说，“那么其他几个呢，格雷伯克，如何处置？”
“一起带上。有两个泥巴种，这又是十加隆。尤其这个小妞，价值还大些。——拿着他们的包，也许有用。”
犯人们被拽了起来。哈利能听到赫敏急促、恐惧的呼吸声。但他没法安慰她，他正像蛇一样挤进窄窄的窗口，轻雾一般飘落到小牢房似的屋子里……
压出空气的幻影移形，转瞬间，他们就降落在一条乡间小路上。犯人们踉跄地撞到一起，哈利看到那一贯对他友好敞开的锻铁大门紧紧封闭，但随即，就像感觉到他来了似的，铿锵震响，却又没有打开。锻铁变形，扭曲成一张可怕的面孔，用金属的声音说：“说出来访目的。”
“我们有哈利·波特的消息！”格雷伯克耀武扬威地咆哮。大门立刻打开，格雷伯克长长的指甲划破哈利的头皮，把他拽上了长长的车道。一只白孔雀在树上探头探脑地张望，不多时扑棱下来，看着哈利。它可能认出来这顶着虚假面孔的男孩，正是曾陪它在花园里散步过的人。哈利不动声色地摆摆手，希望它明白自己的意思不要上前。白孔雀歪歪脑袋，跟着他走了一段，接着翅膀一扇不见了。
……薄毯子下面瘦弱的身躯动了一下，转过来朝着他，骷髅般的面孔，眼睛睁开了……那个虚弱的人坐了起来，深陷的双眼盯着他，盯着伏地魔，然后笑了，牙齿几乎掉光……
“你来了。我想你会来的……总有一天。但是你此行毫无意义。我从没拥有过它。”
“你撒谎！”
伏地魔的愤怒在他体内跳动，哈利的伤疤痛得似乎要炸裂了。他勉强睁开眼，发现自己已经被按在大理石的地面上，被迫地仰着脸，面朝着灯光。
“这里，一定有一个波特。”斯卡比奥说，“赫敏·格兰杰和他在一块，但是那个红头发的一看就是韦斯莱。我们想他做了点手脚，把疤遮了起来……他还戴眼镜！我们抓住他的时候，他躲在韦斯莱身后，不敢抬头……”
“格雷伯克，你是觉得我比较好糊弄么？”一只轻柔的手抚摸上哈利的脸，细细地检查着，“波特从二年级就开始来我家，这张脸上可没有半点波特的痕迹。就算他能遮掩伤疤，总不能变张脸吧？”
“我们还拿到了他的魔杖！”格雷伯克挥了挥手，一个食死徒把一行四个巫师的魔杖都递了上来，“他的魔杖，夫人，您应该见过吧？”
“我见过。”纳西莎站起来，垂首挨个看了一遍，“波特的魔杖是冬青木的，你这里可没有一根冬青木。”她徐徐直起腰身，不紧不慢道，“这样吧，我儿子德拉科复活节放假在家。他和波特的关系有多亲密你们也知道，波特瞒过谁也瞒不过他。如果真是哈利·波特，他会认得的。”
尽管是犯人的身份，哈利跪在大理石地面上也没感到丝毫压迫和寒冷。马尔福庄园里的一切都是他所熟悉的，水晶的枝形吊灯，华丽的大理石壁炉，他被压着跪在这里，却莫名感到回家一样安心。
“怎么回事？”熟悉的声音钻入哈利的耳朵，他顺着格雷伯克的力道抬起头，看着卢修斯。
“他们说这里有一个波特。”纳西莎温声说，“我正要去叫德拉科来看看。”
“波特？”卢修斯低下头，挨个